інструкція до наборів DIMENSIONS
ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ВИШИВАЛЬНИХ НАБОРІВ "DIMENSIONS", США
Представляємо Вашій увазі загальну інструкцію для вишивальних наборів компанії "Dimensions". Це не індивідуальна інструкція, тому розташування розділів у Вашому наборі може бути приведене в іншому порядку. У наборі є все необхідне для завершення Вашої вишивки: достатня кількість ниток для вишивання, тканина, голка, схема і доступно викладені в інструкції. Ми рекомендуємо Вам використання п'ялець, підрамника або рами з прокруткою для виконання цієї роботи.
Ця вишивка створена спеціально для Вас. Якщо Ви вже маєте достатній досвід вишивання, Ви можете просто розібрати ниточки і розпочати роботи у відповідності з нашими інструкціями за схемою. Якщо Вам потрібно більше інформації, запасіться часом і прочитайте всі інструкції-перед початком роботи.
Get Reade / Підготовка до роботи
Переконайтеся, що у Вашому наборі є все необхідне для того, щоб почати вишивати.
Counted Cross / Лічильний хрест
В наборах на лічильний хрест вкладена канва типу "Аїда" без нанесеного малюнка з рівномірним переплетенням ниток. Номер канви вказує кількість квадратиків на 1 дюйм.
No Count Cross / Несчетний хрест
В наборах на несчетний хрест вкладена канва типу "Аїда" з нанесеним малюнком.
Needlepoint / Гобелен
В наборах з технікою "гобелен" Ви знайдете так звану "жорстку канву" з нанесеним кольоровим малюнком.
Crewel / Гладь і Stamped Cross / Друкований хрест
Тканина для вишивання типу муслін вкладена в набори для вишивки гладдю та друкованим хрестом.
У уникнення "обтрепывания" канви, обклейте краю канви спеціальної маскуючої стрічкою (або обмітайте краю канви). Ваша Вишиванка буде виглядати краще, якщо канва буде туго натягнута під час роботи. Ви можете використовувати будь-який з запропонованих методів:
Ebroidery Hoop / Вишивальні п'яльця: Виберіть такий вид п'ялець, який Вам більше до душі: маленькі п'яльця, якщо Вам подобається брати вишивання з собою або великі п'яльця, на яких видна вся картина. Щоб не з'явився слід від п'ялець, прокладете смужку цигаркового паперу між канвою і п'яльцями. Краще користуватися дерев'яними п'яльцями.
Stretcher Bars / Підрамник (п'яльця прямокутної форми): Перевірте, будь ласка, по кольоровій картинці в наборі необхідний Вам розмір. Додайте Вашу канву по центру підрамника і прикріпіть маскуючу стрічку в тих місцях, де тканина буде прикріплена гвоздиками. Потім прикріпіть канву гвоздиками або скріпками до підрамника, працюючи від середини з кожного боку за напрямком до кутів, натягуючи при цьому туго тканина. Під час роботи Ви можете встановити підрамник про стіл або розташувати його в спеціальному пристосуванні (типу підлогових п'ялець), щоб обидві Ваші руки залишалися вільними для вишивання. Розташувавши одну руку поверх тканини, а іншу під нею, Ви зможете вишивати швидше. Це вимагає трохи практики, але це того варто. Ви тільки подумайте ― у Вас більше часу, щоб вишити більше картин.
Scroll Bars/ Розсувна рамка: Перевірте, будь ласка, по кольоровій картинці в наборі необхідний Вам розмір. Додайте Вашу канву по центру підрамника і прикріпіть маскуючу стрічку в тих місцях, де тканина буде прикріплена гвоздиками. Потім прикріпіть канву гвоздиками або скріпками до рамки, рухаючись від середини кожної сторони по напрямку до кутах, натягуючи при цьому туго тканина. Під час роботи Ви можете встановити рамку про стіл або розташувати її в спеціальному пристосуванні (типу підлогових п'ялець), щоб обидві Ваші руки залишалися вільними для вишивання. Розташувавши одну руку поверх тканини, а іншу під нею, Ви зможете вишивати швидше. Це вимагає трохи практики, але це того варто. Ви тільки подумайте ― у Вас більше часу, щоб вишити більше картин!
Using the Colors, Nttdles and Threads / Використання кольорів, голок та ниток
Розріжте наявні в наборі нитки навпіл перед початком роботи. Якщо Ви цього не зробите, довгі нитки можуть заплутатися і утворити вузлики.
Кожен відрізок х/б нитки (thread) складається з 6 ниточок і може бути розділений на відповідну їх кількість. Кожен відрізок вовняної нитки (yarn) складається з 3 перекручених ниточок. Ми можете легко відокремити їх, притримуючи однією рукою нитку між двома пальцями і витягаючи іншою рукою по одній ниточці за раз. Акрилова нитка (acrilic) зовні схожа на вовняну нитку, складається з перекручених ниточок і не поділяється.
Вдевая нитку в голку, використовуйте вказану кількість ниточок (в таблиці "Розбір ниток" у колонці "Lengths/Довжини") і залишайте з одного боку голки кінчик нитки довжиною 3 дюйми (7,5 см).
Ви знайдете 1, 2 або 3 голки у Вашому наборі. Якщо голки 2, використовувати довгу голку для вовняних, а коротку голку для х/б ниток. Якщо голки 3, використовуйте велику голку, коли Ви вишиваєте стрічками. Маленькою голкою користуйтеся, коли пришиваете намистинки. Середній голкою (у неї саме довге вушко) користуйтеся для виконання всіх інших стібків.
Не розрізайте навпіл металізовані нитки і стрічкове муліне.
Прив'яжіть розібрані нитки до кільцю або запасним пяльцам або картонним роздільникам ниток (перфокарти). Так нитки не заплутаються, і буде легко знайти потрібний Вам колір.
Починаючи вишивати, виведіть голку з виворітного на лицьову сторону. По мірі заповнення фрагмента закріпіть нитку з вивороту першими декількома стібками. Заповнивши один фрагмент, закінчите відрізок нитки, провівши її під вже наявними стібками. Вузли краще не робити, так як вишивка буде виглядати нерівною.
Sort Your Colors / Розбір ниток
Оскільки багато кольору схожі між собою, вони можуть бути розділені на мотки, зав'язані вузлом для визначення номера мотка. Спочатку розберіть нитки з мотка 1 (Bundle 1), потім з мотка 2 (Bundle 2) і т. д. Для визначення номера мотка шукайте в ньому специфічні кольору (див. переклад кольорів у таблиці внизу). Наприклад, чорний колір в мотку з номером 1, білий в мотку номер 2. Також Ви можете определітьт номер мотка за наявності в ньому акривых ниток яскравих кольорів (див. переклад кольорів у таблиці), які не використовуються в наборі. Також Ви можете зустріти позначення у вигляді зірочки поруч сключевыми квітами для определиня номери мотка (наприклад, black* / чорний*).
Розберіть нитки за кольорами, користуючись таблицею з переліком квітів і кількістю ниточок (lengths). Якщо кольори здаються схожими, порівняйте їх при денному світлі і звірте кількість відрізків до зазначеного переліку.
Колонки таблиці: name ― назва кольору, lengths ― кількість вкладених відрізків ниток.
Загальна таблиця кольорів. Не всі кольори, наведені в таблиці, використовуються у Вашій вишивці. Виберіть потрібні Вам кольори (див. англомовну інструкцію). Якщо Вам зустрічається подвійний або потрійний колір, знайдіть два або три перекладу і з'єднайте їх в одне ціле (наприклад, dark brown ― темно-коричневий, Dk. blue purple ― темний синьо-фіолетовий).
Antique violet ― античний темно-ліловий Lt. grey blue ― світлий сіро-синій
Apricot ― абрикосовий Lt. grey purple ― світлий сіро-фіолетовий
Aqua green ― зелений колір морської хвилі Lt. magenta ― світлий червоний
Black brown ― чорно-коричневий Lt. maroon ― світлий червоно-коричнево-малиновий
Blending filament ― змішана нитка Lt. orange ― світло-оранжевий
Blue ― синій Lt. orange brown ― світлий оранжево-коричневий
Blue grey ― синьо-сірий Lt. peach ― світло-персиковий
Blue purple ― синьо-фіолетовий Lt. pumpkin ― колір світлої гарбуза
Brown ― коричневий Lt. purple ― світло-фіолетовий
Burnt red ― палений червоний Lt. red ― світло-червоний
Camel ― верблюжий Lt. salmon pink ― світлий лососево-рожевий
Carnation pink ― червонувато-рожевий (гвоздиковий) Lt. silver ― світло-сріблястий
Chocolate brown ― шоколадно-коричневий Lt. tan ― світлий жовто-коричневий
Cocoa brown ― коричнево-какаовый Lt. terra cotta ― світло-теракотовий
Cool grey ― холодний (приглушений) сірий Lt. turquoise ― світло-бірюзовий
Cream ― кремовий Lt. violet ― світло-ліловий
Denim blue ― джинсовий синій Lt. yellow green ― світлий жовто-зелений
Dk. antique gold ― темний античний золотий Lt. yellow orange ― світлий жовто-оранжевий
Dk. blue ― темно-синій Magenta ― червоний
Dk. blue green ― темний синьо-зеленй Metallic ribbon ― металізована стрічка
Dk. blue purple ― темний синьо-фіолетовий Mint green ― м'ятно-зелений
Dk. cream ― темно-кремовий Navy blue ― темно-синій
Dk. dusty purple ― темний брудно-фіолетового Olive green ― оливково-зелений
Dk. gold ― темно-золотий Opal стрічка ― стрічка кольору опала
Dk. grey ― темно-сірий Orange ― помаранчевий
Dk. grey blue ― темний сіро-синій Oyster white ― сірувато-білий колір, устриці)
Dk. brown grey ― темний сіро-коричневий Pale aqua green ― блідо-зелений колір морської хвилі
Dk. khaki ― темний хакі Pale beige ― блідо-бежевий
Dk. magenta ― темний червоний Pale blue grey ― блідий синьо-сірий
Dk. mauve ― темний рожево-ліловий Pale blue purple ― блідий синьо-фіолетовий
Dk. orange brown ― темний оранжево-коричневий Pale brown ― блідо-коричневий
Dk. peach ― темно-персиковий Pale gold brown ― блідий коричнево-золотий
Dk. pink ― темно-рожевий Pale green ― блідо-зелений
Dk. red ― темно-червоний Pale grey ― блідо-сірий
Dk. red brown ― темний червоно-коричневий Pale green grey ― блідий сіро-зелений
Dk. rust ― темно-іржавий Pale grey purple ― блідий сіро-фіолетовий
Dk. taupe ― темний сіро-коричневий Pale mauve ― блідий рожево-ліловий
Dk. teal blue ― темний синій колір птиці чирка Pale orange brown ― блідий оранжево-коричневий
Dk. turquoise ― темно-бірюзовий Pale peach ― блідо-персиковий
Dk. yellow ― темно-жовтий Pale pink ― блідо-рожевий
Dk. yellow green ― темний жовто-зелений Pale purple ― блідо-фіолетовий
Dusty green ― брудно-зелений Pale rust ― колір блідою іржі
Dusty pink ― брудно-рожевий Pale salmon pink ― блідий лососево-рожевий
Dusty purple ― брудно-фіолетового Pale turquoise ― блідо-бірюзовий
Dusty rose ― брудно-рожевий Pale violet ― блідо-ліловий
Ecru ― колір небіленого суворого полотна Pale warm grey ― блідий теплий сірий
Fuchsia ― колір фуксія Peach ― персиковий
Ginger brown ― рудувато-коричневий колір (колір імбиру) Periwinkle blue ― колір синього барвінку
Gold metallic ― золотий металік Pewter ― олов'яний
Golden yellow ― жовто-золотий Pink purple ― рожево-фіолетовий
Green ― зелений Pumpkin ― колір гарбуза
Grey blue ― сіро-синій Purple ― фіолетовий
Brown Grey ― сіро-коричневий Red orange ― червоно-помаранчевий
Green Grey ― сіро-зелений Royal blue ― яскраво-синій
Ivory ― колір слонової кістки Rust ― колір іржі
Jade ― жовтувато-зелений Silver ― сріблястий
Khaki ― хакі Silver metallic ― срібний металік
Lilac ― бузковий Sky blue ― небесно-блакитний
Lime green ― зелений (колір плодів лайма) Spice orange ― жваво-помаранчевий
Lt. antique violet ― світлий античний ліловий Steel grey -сталевий сірий
Lt. blue ― блакитний Tan ― жовто-коричневий
Lt. blue green ― блакитно-зелений Terra cotta ― теракотовий
Lt. blue grey ― блакитно-сірий Turquoise ― бірюзовий
Lt. camel ― світло-верблюжий Very dk. blue ― дуже темно-синій
Lt. cool grey ― світлий холодний (приглушений) сірий Very dk. grey ― дуже темно-сірий
Lt. cream ― світло-кремовий Very dk. pink ― дуже темно-рожевий
Lt. dusty pink ― світлий брудно-рожевий Very dk. red ― дуже темно-червоний
Lt. dusty purple ― світлий брудно-фіолетового White ― білий
Lt. dusty turquoise ― світлий брудно-бірюзовий White acrylic ― білий акриловий
Lt. green ― світло-зелений Yellow ― жовтий
Lt. grey ― світло-сірий
Glossary / Глосарій
Acrylic Yarn Акрилова нитка
Beads Бісер
Blend Змішані кольори
Blending Filament Нитку типу "Люрекс"
Block # Номер кольорового квадрата на канві
Bottom Низ
Bundle Моток
Canvas Канва
Code # Код нитки
Color Колір
Color List Список кольорів
Combined Colors Змішані кольори
Cotton Thread Муліне
Decorative Threads Декоративні нитки
Design Chart Схема вишивки
Detail Оздоблення
Diagram Схема
Embroidery Floss Муліне
Fabric Тканина
Filament Синтетична нитка
Floss Муліне
Graph Схема
Left Лівий
Lengths Довжина / Вкладена нитку в наборі
Location Місце на схемі
Metallic Металізована нитка
Name Назва кольору
Needle Голка
Overlap Накладання ділянки схеми
Ply, Plies Кількість складових ниточок
Ribbon Floss Тасьма
Right Правий
Sorting List Список кольорів
Stitch Вид стібка
Stitch List Перелік використовуваних стібків
Strand(s) Кількість ниточок, складових нитка
Symbol Символ на схемі
Thread Нитка
Top Верх
Tweeded Colors Змішані кольори
Unstitched Fabric Не гаптовані ділянки
Wool Yarn Вовняні нитки
Yard(s) Кількість вкладених ярдів ниток
Yarn Пряжа
Chart / Схема
Схема не відображає готового розміру вишивки. На ній Ви можете знайти англомовні написи до фрагментів вишивки. Якщо у Вас виникнуть труднощі з читанням і розумінням схеми, будь ласка, звертайтесь до консультантів магазину, де було придбано вишивка.
How to Read the Chart / Як читати схему
Для полегшення прочитання схеми частина її може бути наведена в кольорі. Клітинки на схемі відповідають квадратикам на тканини для вишивання. Порожні клітинки позначають не гаптовані ділянки канви. Першими вишиваються основні стібки в залежності від техніки вишивання даного набору (хрести і полукресты або гладьевый стібок), потім додаються інші деталі (французькі вузлики, рядковий шов, выкладная нитка і т. д.).
Stitсhing Order / Порядок вишивання
Cross Stitch / Хрест
При вишиванні хрестом, починайте з центру (на схемі центр відзначений двома перехрещеними лініями від стрілок на краях схеми) і рухайтеся до країв. Це гарантує розташування зображення по центру тканини. Щоб знайти центр, складіть тканину навпіл вертикально, потім горизонтально. У місці перетину згинів позначте центр шпилькою або шматочком нитки. Визначте найближчий символ до центру за схемою і зробіть перший стібок на відповідному квадратику канви. Символи, які потрапляють під контурні лінії, вишиваються повним, а не частковим стібком.
Crewel / Гладь
При вишиванні гладдю ключем до створення реалістичних гладьевых малюнків є вишивання від заднього до переднього плану. Вишивайте стібки переміжної гладі на тварин з підстави тіла і лап по напрямку до голови, потім голову і вуха від зовнішніх країв до носа.
Needlepoint / Гобелен
При вишиванні технікою «гобелен» почніть як можна ближче до верхнього лівого кута кольорового поля, рухаючись горизонтальними рядами, перший ряд зліва направо, другий ряд справа наліво і т. д. Спочатку вишивайте основні стібки в залежності від техніки вишивання Вашого набору, а потім додайте деталі. Деталі строго індивідуальні для кожного дизайну і перевести їх доведеться зі словником (наприклад, cat's еуе center ― центр котячого ока, thin ― тонкий, thick ― товстий, remaining залишився, line ― лінія, тощо) Використовуйте кількість ниточок для вишивання деталей, зазначене в круглих дужках! Рядкові стібки Ви можете вишивати по кожній клітинці канви або за кількома клітинках. Довші стібки утворюють більш рівну лінію, тим не менш, ми не радимо протягувати малі стібки більш ніж на 7 клітинок канви.
Symbol List / Список символів
Перша колонка ― символ, зображений на схемі (chart ― схема), друга колонка ― кількість відокремлених ниточок (strand ― ниточка), третя колонка ― назва кольору (див. загальну таблицю кольорів). Пари кольорів, наведені в таблиці червоним кольором, мають бути об'єднані в голці для створення ефекту тіні. Вдевайте обидва кольори в голку одночасно. См. розділ «Види стібків» для визначення техніки вишивання комбінованими квітами.
Опе strand ― одна ниточка, two strands ― дві ниточки, three strands ― три ниточки, four strands ― чотири ниточки, five strands ― п'ять ниточок, six strands ― шість ниточок.
Special Features of This Design / Особливі риси дизайну
При використанні техніки комбінування кольорів, полукреста і різної кількості ниточок, вставлених одночасно в голку, створюється глибина і невловимі відтінки Вашої вишивки.
Needle Threading / Заправка нитки у иглv
Для того щоб заправити нитку в голку, є кілька методів на вибір:
Для вовняної нитки:
1) Оберніть кінець нитки навколо голки.
2) міцно Затисніть нитка між великим і вказівним пальцями, потім вийміть голку.
3) Міцно затиснувши нитка, надіньте вушко голки на складений удвічі кінець нитки. Протягніть нитку через вушко голки.
Для вовняної та х/б нитки з використанням паперу:
1) Відріжте смужку паперу довжиною 2 дюйми (5 см) і шириною 1/4 дюйма (7 мм). Поверніть смужку навпіл. Помістіть кінець нитки між половинками смужки паперу.
2) Просуньте згин смужки паперу в голкове вушко. Збережіть смужку для подальшого використання.
Для х/б нитки:
1) Змочіть кінець нитки і простягніть його між двома пальцями, щоб ниточки злиплися і стали плоскими.
2) Просуньте став плоским кінчик нитки через вушко голки.
Tips for Stitching / Прийоми вишивання
Якщо Ви коли-небудь бачили готову роботу дослідної вишивальниці, то помічали, що виворітна сторона вишивки така ж гарна, як і лицьова. Немає вузликів і не заправлених кінчиків. Починаючи вишивати, виведіть голку з виворітного на лицьову сторону. По мірі заповнення фрагмента закріпіть нитку з вивороту першими декількома стібками.
Заповнивши один фрагмент, закінчите відрізок нитки, провівши її під вже наявними стібками. Вузли краще не робити, так як вишивка буде виглядати нерівною. Переконайтеся, будь ласка, що обережно обрізали кінці ниток. Постарайтеся не розташовувати темні кольори під світлими, так як вони просвічують через тканину, і Ваша вишиванка буде виглядати грубо.
Переходячи від одного фрагмента вишивки до іншого, постарайтеся, щоб довжина протяжек ниток з виворітного боку не перевищувала 1 дюйма (2,5 см), інакше вони будуть просвічувати з лицьового боку. Краще закріпити і обрізати нитку і почати вишивати на новому місці.
Переходячи від однієї ділянки до іншої, намагайтеся не переносити нитка далі, ніж на 1 дюйм (2,5 см), оскільки це буде помітно з лицьового боку. Зазвичай краще обрізати нитку і починати чергову ділянку новою ниткою.
Нитки, можливо, будуть скручуватися під час роботи ускладнюючи роботу і утворюючи вузлики. Через якийсь час після початку роботи опустіть голку з ниткою вниз, щоб нитка сама розкрутилася.
Для того щоб вишивка виглядала краще, стібки були більш опуклими і рівномірними, намагайтеся, щоб натяг Вашої нитки було несильним і однаковим. Якщо Ви натягніть нитку занадто сильно, вона може порвати або зморщити тканина.
Щоб зберегти схему та інструкцію з вишивання придатними для прочитання, проклейте згини папери прозорою липкою стрічкою.
Якщо Ви зробите помилку, розпустіть стібки за допомогою голки. Якщо Ви спробуєте їх розрізати, Ви можете порізати разом з ниткою і тканина.
При використанні техніки «гобелен» для розрізнення фрагментів зі схожими кольорами, можливо, було б корисно покласти Вашу канву на однотонну світлу або темну тканину.
При використанні техніки «гобелен» в кінці роботи подивіться на Вашу картину, розташувавши її перед сильним джерелом світла, щоб перевірити, чи не пропустили Ви де-небудь стібки.
Багато вишивальниці люблять залишати на готовій картині свої ініціали та дату закінчення роботи. Використовуйте залишилися нитки і вишивайте маленькими стібками.
Tips for Stitching with Ribbon / Прийоми вишивання стрічкою
Щоб стрічка легше вдевалась в голку, обріжте кінчик стрічки під кутом. Щоб стрічка утримувалася в голці, всуньте стрічку в вушко, залишивши хвостик довжиною 2 дюйми (5 см). Зробіть хвостик стрічки голкою на відстані 1/4 дюйма (7 мм від кінця. Потягніть за довгий хвіст стрічки, поки вона не зафіксується на голці.
Починаючи вишивати стрічкою, зав'яжіть маленький вузлик на кінці стрічки. Закінчуючи працювати з стрічкою, зав'яжіть вузлик поруч з виворітного стороною тканини. Обріжте стрічку поруч з вузликом.
Коли Ви вишиваєте стрічкою, найважливіше, щоб стрічка лежала плоско (рівне) і натяг було легким. Фактично, чим вільніше Ваші стібки, тим більш витонченою і приємною оку буде Ваша вишивка. Не поспішайте, виконуючи кожен стібок, притримуйте великим пальцем стрічку у канви, щоб вона лежала більш рівно. Розкрутіть стрічку під канвою, якщо це необхідно.
Стрічкова вишивка вимагає терпіння і практики, але коли Ви досягнете певного ступеня майстерності, це додасть Вашій картині відтінок елегантності, витонченості. Якщо ця техніка Вам в новинку, ми рекомендуємо попрактикуватися з шматочком стрічки, щоб відчути техніку. Може бути, Вам доведеться зробити спочатку кілька пробних трояндочок, перш ніж Ви досягнете задовільного результату. Ми впевнені, що Ви погодитеся, що результат вартий зусиль.
Stitch Diagrams / Види стібків
Не всі стібки використовуються у Вашій вишивці. Виберіть потрібні для Вас стібки відповідно з технікою вишивання Вашого набору та діаграмами в англомовній інструкції.
Cross Stitch / Повний хрест
1) Починайте ліворуч і рухайтеся вправо, піднімаючись в точці А і опускаючись в точку в, вгору З, вниз в D і т. д. через ряд.
2) Завершення залишилися половинки хрестів, вишиваючи справа наліво. Переконайтеся, що всі стежки перетинаються в одному напрямку. Закінчите кроки 1 і 2, перш ніж переходити до іншого ряду.
3) Вертикальні стібки вишивайте кожен за раз.
4) Стібки 1/4 і 3/4 хреста вишиваються на обличчях та руках для досягнення художнього ефекту. На схемі Ви побачите лінії, що закінчуються в середині квадратиків. Ці лінії необхідно виконувати через тканину ― центр квадратика (не через дірочки), щоб деталі обличчя виглядали більш природно.
Half Cross Stitch / Напівхрест
1) Виконуйте, будь ласка, стібки напівхрестиком зліва направо (з лівого нижнього кута в правий верхній), починаючи від точки А, далі по діагоналі вгору до точки В, потім від С до D і так далі протягом ряду, як показано на рисунку.
2) Продовжуйте, будь ласка, виконувати стібки наступного ряду з правого верхнього кута в лівий нижній кут 1-2, 3-4, як показано на рисунку.
3) На виворітній стороні канви Ваші стібки повинні виглядати як на малюнку.
Back Stitch / Рядковий шов
Виконуйте стібки справа наліво. Виходьте на лицьову сторону в точці А і йдіть на виворітну сторону в точці Ст. Виходите з виворітного боку в точці С і потім повертайтеся по лицьовій стороні в точку D, яка збігається з точкою А. Продовжуйте, завжди повертаючись в точку від попереднього стібка. Робіть всі стежки довжиною рівною лініями на схемі, розбиваючи довгі стьожки на декілька, так, щоб їх довжина не перевищувала 1,3 див.
Whipped Back Stitch / Обмітають рядковий шов
1) Вишивайте базові стібки двома ниточками білого кольору рядковим стібком. Робіть стежки довжиною 3 мм
2) Виконуйте обметочниє стібки однієї довжиною стрічкового муліне кольору опалу. Починайте, выкалывая голку в точці 1 точно під серединою першого базового стібка. Протягніть голку під наступним стібком, потім простягніть муліне.
3) Продовжуйте до кінця базових стібків. Щоб закінчити, уколів голку на виворітну сторону точно над серединою останнього базового стібка.
Straight Stitch / Прямий стібок
1) Выколите голку в точці А, потім уколів голку на виворіт в точці В, роблячи кожен стібок тією ж довжиною, як лінія на схемі.
2) Вишивайте зірки, выкалывая голку в точці А, працюючи в точці В, выкалывая в точці С, працюючи в точці D, і т. д., розташовуючи стібки, слідуючи лініями на схемі.
French Knots / Французькі вузлики
1) Зробивши прокол з виворітного боку на лицьову сторону в точці А, лівою рукою навивають нитка на вістрі голки один раз.
2) Наступний прокол роблять як можна ближче до попереднього в точці Ст.
3) Затягуйте нитку до тих пір, поки завивка не затягнеться туго навколо голки і чи не виявиться, що «лежить» прямо на канві.
4) Тримаючи нитку натягнутою, протягніть голку через тканину, щоб завершити вузлик.
Double Wrapped French Knots / Французькі вузлики з подвійною навивкою
1) Виведіть голку з виворітного боку на лицьову сторону канви в точці А. Одну руку використовувати, щоб тримати нитку на відстані 2-х дюймів від точки А. Обвейте нитку навколо вістря голки двічі.
2) Продовжуючи притримувати нитку, виведіть вістрі голки на виворітну сторону в точці Ст.
3) Тримаючи нитку натягнутою, протягніть голку через тканину, щоб завершити вузлик.
Bullion Knots / Стібок «Гусеничка»
1) Щоб отримати вільну петлю, выколите голку в точці А, уколів в точці Ст.
2) Выколите кінчик голки з виворітного боку канви поруч з точкою А. Дуже важливо не витягати голку зовсім з канви.
3) Починайте навивать нитку на кінчик голки до тих пір, поки петлі не покриють відстань від А до Ст.
4) Злегка притримуючи навиту нитка, витягніть голку на лицьову сторону канви і складіть кільцями мотузку. Якщо Вам важко протягнути голку крізь кільця ниток, злегка ослабити спіраль.
5) Поклавши голку плоско на кінець спіралі, натягніть нитку, щоб спіраль лежала плоско на канві.
6) Візьміть голку і уколів її в канву для завершення стібка.
Colonial Knots / Колоніальний вузол
1) Виведіть голку на лицьову сторону канви в точці А. Зробіть петлю стрічкою і тримайте її вказівним і великим пальцем. Просуньте голку в петлю, як показано на малюнку в оригінальній схемі Dimensions.
2) Продовжуючи притримувати стрічку тією ж рукою, оберніть стрічку навколо кінчика голки, утворюючи вісімку
3) Застроміть голку в тканину у точці в поряд з точкою А. Потягніть стрічку, щоб затягнути її навколо голки.
4) Протягніть голку через канву (на виворітну сторону), щоб завершити вузол.
Stem Stitch / Стебловий шов
1) Цей шов виконується зліва направо. Шиють голкою назад, тобто кожен стібок роблять, відступаючи назад від точки А до точки Ст. Голка з другим стібком З-D повинна вийти з тканини в середині попереднього стібка А-В (выколите голку в точці А, уколів в точці В, выколите голку в точці З по середині між точками А і В, притримуючи нитку з одного боку голки, коли Ви кладете її на тканину плоско. Вкол в точці D, выколите в точці Е (та ж точка, що і В).
2) Продовжуючи вишивати, слідкуйте, будь ласка, за тим, щоб Ваші стібки були однакової довжини і йшли в одному напрямку, заходячи один за інший, з одного боку голки. Завжди выкалывайте голку на лицьову сторону в дырочке від попереднього стібка. Вишиваючи закруглені лінії, надсилайте, будь ласка, Вашу нитку по зовнішній стороні заокруглення, для того, щоб строчка була рівніше.
3) Якщо Ви вишиваєте ряди, які знаходяться поруч, то починайте, будь ласка, кожен ряд з однієї і тієї ж сторони.
Couching / Выкладная нитка
1) Вставити нитку в голку з великим вушком. Зробіть прокол з вивороту на лицьовий бік канви і простягніть стібок-основу в потрібному напрямку. В іншу голку з маленьким вушком вставте ниточку такого ж кольору. Притримуючи нитку основу на місці, виходьте на лицьову сторону в точці А, йдіть на виворітну сторону в точці В (та ж точка, що і А), знову на лицьову сторону в точці З, і на виворітну сторону в точці D, і так далі, виконуючи дуже маленькі стібки для закріплення основної нитки на потрібному місці. Не затягуйте сильно закріплюють стібки, щоб не перетягнути основний стібок.
2) Завершивши закріплення нитки, виведіть голку з великим вушком на виворіт, щоб закінчити основний стібок.
Lazy Daisies / Петельки
1) Виходьте на обличчя в точці А через дірочку в тканини. Сформуйте петлю розміром як на схемі, йдучи на виворіт через цю ж дірочку. Виходьте на обличчя в точці через іншу дірочку на внутрішньому підставі петлі. Переконавшись, що Ваша ниточка залишилася всередині петлі, розправте петлю (див. рис.).
2) Йдіть на виворіт в точці З крізь канву на зовнішньому підставі петлі, прикріплюючи петлю на місце.
3) Якщо Ви вишиваєте петлі, які з'єднуються, починайте кожну петлю з однієї центральної точки.
Twisted Lazy Daisies / Шов «перекручена петелька»
1) Виведіть голку на лицьову сторону в точці А потім виведіть на виворітну сторону в точці В, утворюючи петлю.
2) Перекрутіть петлю таким чином, щоб сторона лягла навхрест поверх боку А. Вийдіть на лицьову сторону в точці С і підіть на виворіт в точці D, зробивши дуже маленький закріплює стібок.
3) На цьому малюнку показаний виконаний повністю стібок.
Long Split Stitch / Стібок «Розщеплює нитку»
1) Дотримуючись напрямку пунктирних ліній, виходьте на лицьову сторону в точці А і йдіть на виворітну сторону в точці В, роблячи стібок довжиною 1/4 дюйма. Знову вийдіть на лицьову сторону в точці С, проколюючи попередній стібок біля одного з кінців. Потім йдете на виворіт в точці D. Продовжуйте працювати таким способом до кінця фрагмента так, щоб довжина стібків коливалася від 3 мм до 1,3 див.
2) Починайте 2-ой ряд, виходячи на обличчя в точці 1, йдучи на виворітну сторону в точці 2, на обличчя в точці 3, на виворіт в точці 4.
3) Деякі фрагменти мають такий розмір і форму, що потрібно тільки 1 ряд стібків. Заповнюйте фрагменти, що мають ширину не менш 1,3 см, гладдю. Коли Ви починаєте новий колір, вишивайте їм, розділяючи стібки, вишиті першим цвітом.
Continental stitch / Стібок «Континентальний»
1) Працюючи справа наліво, виведіть голку на лицьову сторону в точці А, перетніть переплетення ниток канви по діагоналі і підіть на виворітну сторону в точці В, потім на обличчя в точці С, на виворіт ― в точці D і т. д.
2) Починайте другий ряд, вийшовши на лицьову сторону в точці I, йдучи на виворіт в точці J і т. д. Завжди перетинайте перетин ниток канви по діагоналі і на лицьової і виворітної сторони.
3) Вертикальні ряди виконуються, як показано на рисунку.
4) Виворіт так само важлива, як лицьова сторона, оскільки саме вона надає міцність Вашої канві.
Basketweave Stitch / Стібок «Плетіння корзини»
1) Почніть у верхньому правому куті фрагмента. Виведіть голку на лицьову сторону в точці А, виведіть на виворітну в точці В, на обличчя в точці С, на виворіт в точці D. Стрілки з номерами показують послідовність і напрямок рядів. Коли Ви працюєте над фрагментом нерівної форми, продовжуйте виконувати діагональні ряди. Коли нитка закінчується, починайте нову нитку безпосередньо в цьому ж місці, інакше на лицьовій стороні вишивки проявиться лінія тіні.
2) По закінченні роботи з фрагментом Вам слід подивитися, чи правильно розташувалися стібки на виворітній стороні.
3) Незважаючи на те, що «Континентальний» І «Плетіння корзини» стібки на лицьовій стороні канви виглядають однаково, кожен з них має свою специфічну сферу застосування. «Континентальний» стібок легше використовувати в невеликих і мають складну форму фрагментах, оскільки він виконується вертикальними і горизонтальними рядами. Стібок «Плетіння корзини» У свою чергу не перекосить Вашу тканина, оскільки виконується діагональними рядами. Його застосовують для покриття великих фрагментів та фону (заднього плану).
Satin Stitch / Гладь
Примітка: Гладь на канві Аїда виконується також як і на іншій тканині.
1) Виконайте, будь ласка, при вишиванні пунктирною лінії, виводячи голку на лицьову сторону канви в точці А і йдучи на виворітну сторону в точці Ст.
2) Виводите голку на лицьову сторону в точці З, поруч з точкою А, потім йдете на виворітну сторону в точці D. Продовжуйте, будь ласка, аналогічним чином, розташовуючи стібки як можна ближче і паралельно один одному, щоб новоутворена поверхня вишивки була гладкою і рівною. Поверніться у вихідну точку і завершіть вишивку фрагмента в зворотному напрямку.
Encroaching Satin Stitch Variation / Переміжна гладь
1) Починаючи вишивати з зовнішнього краю фрагмента і слідуючи пунктирної лінії на тканини, выколите голку в точці А, уколів в точці В, выколите в точці С, і т. д. Ваші стібки повинні лежати близько один до одного і змінюватись по довжині від 7 мм до 1,3 мм Не налезайте стібком на стібок.
2) Для другого і наступних рядів выколите голку в не вишитому фрагменті і йдіть вниз між стібками попереднього ряду. Не расщепляйте попередні вишиті стібки. Вишивайте кожен колір, коли Ви підійшли до нього, а не заповнюйте всі фрагменти одного кольору за один раз.
Raised (Random) Seed Stitch / «Рельєфні (безладні) зернятка»
1) Виходьте на лицьову сторону в точці А і йдіть на виворітну сторону в точці, розташованій на відстані 3 мм від точки А. Не підтягуйте стібки, щоб вони лягли на канву. Залиште їх злегка опуклими.
2) Продовжити вишивати З-D-E-F і так далі, заповнюючи фрагменти.
3) Ретельно заповніть фрагмент безладно заповненими стібками, як показано на рисунку.
Cut Raised Seed Stitch / «Розрізані рельєфні (безладні) зернятка»
1) Вийдете на обличчя і поверніться на виворіт в одній і тій же точці А, зробивши петельку висотою 7 мм
2) Щільно заповніть ділянку петельками.
3) Розріжте петлі і распушите кінці голкою.
Loop Stitch / Петельний шов
1) Виведіть голку на лицьову сторону канви в точці А, потім виведіть голку на виворітну сторону в точці безпосередньо перед точкою А, утворюючи петлю розміром 1/2 дюйми. Переконайтеся, що стрічка не перекручена. Притримуйте попередню петлю на місці, поки робите таку, щоб перша петля не затягнулася.
Cut Tacked Loops / Розрізані петлі з закріпленням
1) Виведіть голку з лицьового на виворітну сторону в точці А. Вийдіть на лицьову сторону в точці близько до точці А. Підтягніть нитку, залишивши на лицьовій стороні кінчик довжиною 7 мм.
2) Голку на виворіт в точці С, праворуч від точки А, потім знову на обличчя в точці D (той же отвір, що т. А) і затягніть стібок.
3) Обріжте обидва кінчика до довжини 3 мм. Распушите кінчики голкою.
Split Stitch / Стібок «Розщеплює нитку»
1) Дотримуючись напрямку пунктирних ліній, виходьте на лицьову сторону в точці А і йдіть на виворітну сторону в точці В, роблячи стібок довжиною 7 мм. Знову вийдіть на лицьову сторону в точці С, проколюючи попередній стібок біля одного з кінців. Потім йдете на виворіт в точці D. Продовжуйте працювати таким способом до кінця фрагмента так, щоб довжина стібків коливалася від 7 мм до 1,3 див.
2) Починайте 2-ой ряд, виходячи на обличчя в точці 1, йдучи на виворітну сторону в точці 2, на обличчя в точці 3, на виворіт в точці 4.
3) Деякі фрагменти мають такий розмір і форму, що потрібно тільки 1 ряд стібків. Заповнюйте фрагменти, що мають ширину не менш 1,3 см гладдю. Коли Ви починаєте новий колір, вишивайте їм, розділяючи стібки, вишиті першим цвітом.
4) Long split stitch ― довгий розщеплений стібок.
Cording / Плетіння мотузки
1) Просуньте, будь ласка, нитку в коротку голку, потім голку перемістити до середини нитки. Приклейте, будь ласка,
липкою стрічкою один кінчик нитки до краю столу. Закручуйте, будь ласка, інший кінець нитки проти годинникової стрілки, натягуючи до тих пір, поки нитка сама не почне скручуватися вузликами. Візьміть однією рукою голку, іншою рукою відклю
приклеєний до столу кінчик нитки і з'єднайте обидва боки разом. Відпустіть голку і дайте можливість нитки продовжувати закручуватися самостійно. Поправте звиту мотузку, щоб вона стала гладкою і рівною. Зав'яжіть на кінчику вузлик, щоб нитки не розпустилися.
Використовуючи діаграму і схему, додайте звиту мотузку на місце наступним чином. Зробіть прокол голкою з лицьової сторони канви на виворітну в точці 1, залишаючи хвіст мотузки на лицьовій стороні. Выколите голку в точці 2,укладаючи кінці мотузки, щоб вони були рівними. Тримаючи два кінці мотузки паралельно один одному, зав'яжіть вузол в точці 3. Введіть кінець мотузки голкою в точці 4. Зав'яжіть мотузку вузлом близько до зворотному боці канви. Тримаючи другий кінець мотузки,щоб він не розкрутився, розтисніть кінець мотузки, всуньте нитку в голку. Вкол голку в точку 5, потім закінчите мотузку на виворітній стороні як Ви робили це раніше.
Chain / Тамбурний рядковий шов (ланцюжок)
Виконується по прямій лінії або по контуру малюнка справа наліво. Закріпивши робочу нитку на виворітній стороні тканини, виведіть її на обличчя і зробіть петлю. Вкол голки в точку виходу робочої нитки на обличчя і зробіть всередині петлі стібок по виворітній стороні. Вивівши нитку на лицьову сторону, повторіть ту ж операцію. Продовжуйте в тому ж порядку. Закінчивши вишивати, зробіть невеликий прямий стібок над останньою петлею. Щоб з'єднати петлі, проведіть голку через основу наступної верхньої петлі.
Buttonhole Stitch / Стібок «Гудзикова Петля»
1) Вийдете на обличчя в точці А. Притримуючи нитку великим пальцем, підіть на виворіт в точці, віддаленій від А на 1/8 дюйма. Вийдіть на обличчя З, проходячи голкою над ниткою.
2) Повторюйте, розташовуючи стібками на відстані 1/8 дюйма один від одного.
3) Вишивайте ряди один за іншим з низу на верх ділянки, повертаючи вишивку по колу, якщо необхідно. Ряди стібків повинні в результаті утворити сітчастий візерунок.
Bead Attachment / При кріплення бісеру
Всуньте нитку в голку з маленьким вушком. Вийдіть на лицьову сторону в дірочку канви в точці А і нанизайте намистину на голку і спустіть її по нитці до самої канви. Виведіть голку на виворіт в точці В (та ж точка, що і А), щоб закріпити намистину на місці.
Concertina Roses / Трояндочка «гармошкою»
1) Заправте в маленьку голку одну нитку відповідного кольору для закріплення пелюсток.
2) Зігніть стрічку навпіл під кутом 45 градусів.
3) Загніть бічну смужку поверх нижньої смуги під кутом 90 градусів до неї.
4) Загніть вгору (поверх бічних смуг) нижню смужку під кутом 90 градусів до бічної. Продовжуйте поперемінно загинати смужки під кутом 90 градусів, поки не скінчиться стрічка.
5) Візьміть обидва кінці стрічки однією рукою і відпустіть іншу частину. Продовжуйте тримати обидва кінці між великим і вказівним пальцями, а іншою рукою витягніть нижній кінчик. Так буде формуватися троянда. Не тягніть занадто сильно, тільки до тих пір, поки троянда не здасться Вам красивою.
6) Прошийте кілька стібків через підставу троянди, щоб закріпити її. Потім обріжте кінчики стрічки і тієї ж ниткою вручну пришийте трояндочку на Вашу вишивку.
Woven Web Roses . Розочка, плетений павутинкою
Base Web ― Use Thread / Основа трояндочки ― використовуйте нитки
1) Виведіть голку на лицьову сторону в точці А потім виведіть на виворітну сторону в точці В, утворюючи петлю. Виведіть на обличчя в точці С і підіть на виворіт в точці D. Затягніть нитку, переконавшись, що нитка розташована зверху петлі.
2) Додайте два інших променя, виходячи на лицьову сторону в точці Е, пішовши на виворіт в точці С, на обличчя в точці F, на виворіт в точці с Зробіть промені павутинки однакового розміру і на однаковій відстані один від одного.
Woven Petals ― Use Ribbon / Плетені пелюстки - використовуйте стрічки
Виведіть голку на лицьову сторону в точці с Протягніть голку із стрічкою над променем №1 і простягніть під променем №2). Натягніть стрічку, щоб утворився пелюстка.
Протягніть голку із стрічкою над променем №3 і простягніть під променем №4. Натягніть стрічку, утворивши пелюстка.
Продовжуйте плести таким чином навколо троянди по колу, поки не закриєте пелюстками з стрічки промені по всій довжині.
Cabbage Rose / Качанна трояндочка
Візьміть дві ремінці довжиною 8 дюймів (15 см) для внутрішніх та зовнішніх пелюсток і тесемочку довжиною 2 дюйми (5 см) для стебла. Всуньте в маленьку голку одну нитку відповідного кольору для закріплення пелюсток.
1) Зігніть стрічку для стебла навпіл і надіньте її згином на кінець однієї пелюсткової стрічки (для внутрішніх пелюсток).
2) Зігніть стрічку для стебла навпіл по вертикалі, загинаючи пелюсткову стрічку. Продовжуйте загортати її вліво до тих пір, поки пелюсткова стрічка не закриє стебельковую. Це буде сердцевинкой троянди. Прошийте кілька стібків через підставу для закріплення серцевини. 3) Відігніть пелюсткову стрічку назад, утворюючи складки під кутом 45 градусів.
4) Завертайте серцевину трояндочки вліво, поки складка не обернеться навколо неї. Відпустіть трохи зігнутий край стрічки, щоб він став опуклим і утворив пелюстка. Прошийте двічі (два стібка) через підставу пелюстки, щоб закріпити його.
5) Продовжуйте роботу і зробіть ще декілька пелюсток. Ви виявите, що Вам зручніше тримати троянду в правильному положенні, коли Ви загибаете пелюстки, а потім перевертати її, щоб закріпити їх.
6) По ходу роботи збільшуйте розмір пелюсток, розташовуючи складки далі один від одного і відсовуючи нижню частину пелюсток далі від стебла. Щоб закріпити пелюстки, розташовуйте Ваші стежки, де хочете. Головне, щоб Вам подобався їх зовнішній вигляд. Стібки необов'язково прошивати через стебло.
Коли стрічка закінчиться, пришийте обрізаний кінчик під основу трояндочки, щоб приховати його. Внутрішні пелюстки готові. Щоб почати формувати зовнішні пелюстки, пришийте кінчик другої пелюсткової стрічки під підставою троянди і потім продовжуйте робити зовнішні пелюстки. Потім відріжте стеблинка. Ниткою, якою Ви пришивали пелюстки, пришийте трояндочку на Вашу вишивку.
Ruffled Roses / Присборенная розетка
Використовуйте відрізок стрічки довжиною 6 дюймів (15 см) для одноколірної троянди або для першого кільця пелюсток двокольорового троянди. Всуньте в маленьку голку одну ниточку відповідного кольору і зав'яжіть на кінці вузлик.
1) Загніть один кінець стрічки на 1/4 дюйма (приблизно 0,6 см) на виворітну сторону. Починаючи з загнутого кінця, робіть маленькі наметочні стібки як можна ближче до краю стрічки. Загніть інший кінець стрічки на виворітну сторону, коли Ви наблизитеся до нього, але не закріплюйте і не обривайте нитка.
2) Витягайте нитку, щоб як можна більш щільно присборить стрічку. Сформуйте з прісборенние стрічок кільце і скріпіть разом загнуті краї. Не обривайте нитка. Помістіть отримане кільце в потрібне місце на канві, потім закріпіть його на місці навколо внутрішніх країв кільця. Слідкуйте за тим, щоб Ваші закріплюють стібки були дуже маленькими і намагайтеся заховати їх в складки стрічки.
3) Щоб додати друге кільце, візьміть стрічку довжиною 10 дюймів (25 см) і виконуйте наметочні шов, як описано вище. Витягайте нитку, присборивая стрічку, поки вона не ляже навколо і злегка під пелюстками першого кільця. Скріпіть краю разом, потім помістіть друге кільце навколо першого. Закріпіть його на місці навколо внутрішніх країв.
How to Clean and Press / Прання та прасування
Оскільки багато виробників ниток змінили склад барвників, щоб зменшити шкоду для навколишнього середовища, що деякі кольори можуть злиняти (особливо це стосується насичених червоних відтінків). Щоб зменшити ймовірність зміни кольори ниток і уникнути появи плям, необхідно дотримувати наступні інструкції.
Використовуйте м'яку рідина для миття посуду, розведену в трохи теплій воді, щоб випрати вручну Вашу вишивку. Прання у холодній воді з використанням миючих засобів для м'якої прання виробів із шерсті, може призвести до того, що нитки полиняють. Полощіть, будь ласка, в трохи теплій воді, поки вода не стане чистою. Загорніть вишивку в рушник і як слід відіжміть, щоб видалити надлишок вологи. Покладіть виріб у розгорнутому вигляді, щоб воно висохло на повітрі. Будь ласка, пам'ятайте, що це натуральна тканина і вона може трохи «сісти» після прання.
Якісь кольори все ж полиняли? Не хвилюйтеся! Відразу опустіть вишивку у ледь теплу воду. Міняйте воду кожні дві години, поки плями не зійдуть.
Щоб відпрасувати вже сухе виріб, покладіть його, будь ласка, лицьовою стороною вниз на рушник. Використовуйте, будь ласка, праска без пари, встановивши його на середню температуру і, утюжа виріб без натиску, щоб візерунок на лицьовій стороні залишився опуклим.
Blocking / Розтяжка
Якщо Ваша канва викривлені під час вишивання, Ви можете виправити її на дошці для розтяжки.
Якщо Ви прали Вашу роботу, то немає необхідності знову мочити її. Якщо ви не прали роботу, намочіть рушник холодною водою. Гарненько відіжміть, щоб видалити надлишок води. Розкладіть Вашу вишивку на вологому рушнику, потім скрутіть їх разом в рулон. Залиште в такому вигляді на 6-12 годин.
Дотримуйтесь інструкцій по розтяжці, що додаються до дошки для розтяжки. Переконайтеся, що приколотая до дошки для розтяжки вишивка повністю висохла, перш ніж знімати її. Якщо зняти її ще вологою, вона знайде колишню форму.
How to Frame / Оформлення в рамку
Mat With / З паспарту
Щоб зробити паспортом і оформити Вашу вишивку в рамку, зверніться в багеную майстерню.
Without Mat / Без паспарту
Для оформлення картини в рамку без паспарту, Вам знадобиться рамка розміру, зазначеного на пакеті і лист картону трохи меншого розміру. Переконайтеся, що канву можна обернути за краї картону.
Знайдіть, будь ласка, центральну точку аркуша картону (перетин діагоналей). Відмітьте цю точку. Увіткніть шпильку через центр вишивки у центр аркуша картону.
Згідно з розташованим нижче малюнком, приколіть шпильками до країв картону наступним чином. Сильно натягнувши тканина, приколіть шпильками в середині кожної сторони. Потім приколіть верхні і нижні кути.
Чергуючи верх і низ, і маючи шпильки на відстані приблизно 1 дюйма (2,5 см) одна від іншої, продовжуйте приколювати верхні і нижні краї.
Залишивши вишивку приколеною в центрі до картону, повторіть те ж саме з боковим сторонами. Якщо необхідно щось поправити, переміщайте за один раз тільки одну шпильку. Вийміть шпильку з центральної точки. Приклейте, будь ласка, загнуті краї канви до зворотному боці картону, а потім видаліть шпильки.
Вставити її в рамку. Закріпіть маленькими гвоздиками, розташовуючи їх паралельно картону. Зворотний бік рамки Ви можете обклеїти коричневою папером, щоб робота виглядала більш акуратно і професійно.
